Титры заканчиваются там, где море

Умико Чино, 65-летняя вдова, не имеет никаких особых увлечений. Когда её видеомагнитофон выходит из строя, Умико решает сходить в кино — совсем как когда-то на первом свидании с мужем. Однако вместо того чтобы смотреть фильм, она невольно переводит взгляд на зрителей, а точнее — на одного молодого человека. После финальных титров таинственный юноша представляется как Кай Хамаути — студент факультета киноискусства. Умико просит его починить видеомагнитофон, и Кай соглашается. Но прежде чем уйти, он задает Умико вопрос, который меняет всю её жизнь: не хочет ли она снять фильм вместе с ним?